nhậm chức

Học thuật
Thân thiện
nhậm chức

Tân Bộ trưởng sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới.

Definition
  1. Verb:
    • To assume an official position or duty: "nhậm chức" means to formally begin serving in an appointed or elected role, such as a public office, leadership position, or specific job function.
    • To take up an appointment: It refers to the act of officially starting work in a new post or title to which one has been assigned or selected.
Usage Examples
  • Verb:
    • Tân tổng thống sẽ chính thức nhậm chức vào ngày mai. (The new president will officially take office tomorrow.)
    • Sau khi được bầu, ông ấy đã nhậm chức chủ tịch công ty. (After being elected, he assumed the position of company chairman.)
    • Bà ấy nhậm chức giám đốc với nhiều kế hoạch cải cách. (She took up her appointment as director with many reform plans.)
Advanced Usage

  • "Lễ nhậm chức": The inauguration ceremony; the formal event where someone assumes office.

    • Lễ nhậm chức của thị trưởng được tổ chức tại tòa thị chính. (The mayor's inauguration ceremony was held at the city hall.)

  • "Ngày nhậm chức": The inauguration day; the specific date when someone officially starts their term.

    • Ngày nhậm chức của tân hiệu trưởng là đầu tháng tới. (The new principal's inauguration day is at the beginning of next month.)
Variants and Related Words

  • Nhậm chức vụ (Verb phrase): To take up a specific post or duty. This is a common extended form.

    • Ông ta đã nhậm chức vụ phó giám đốc. (He took up the post of deputy director.)

  • Nhậm nhiệm (Verb): To assume a responsibility or duty. This is a close synonym, often used interchangeably.

    • Bà ấy đã nhậm nhiệm vị trí này từ năm ngoái. (She assumed this position last year.)
Synonyms
  • Lên nhậm chức: To ascend to an office (a more formal variant).
  • Đảm nhiệm chức vụ: To undertake a position.
  • Nhận chức: To accept a position (implies receiving and taking on the role).
Related Phrases

  • Chính thức nhậm chức: To officially take office.

    • Vị đại sứ mới đã chính thức nhậm chức. (The new ambassador has officially taken office.)

  • Sẵn sàng nhậm chức: To be ready to assume office.

    • Ứng cử viên tuyên bố đã sẵn sàng nhậm chức. (The candidate declared they were ready to assume office.)
Related Idioms
  • "Nhậm chức mới, đốt lò hương cũ": (Literal: New office, burn the old incense burner). This idiom suggests that when someone takes a new position, they should respect and acknowledge the work of their predecessor. It implies a smooth transition and continuity.
    • Là một nhà lãnh đạo khôn ngoan, ông ấy hiểu đạo lý "nhậm chức mới, đốt lò hương cũ". (As a wise leader, he understands the principle of honoring the past when taking a new role.)
nhậm chức

Tân Bộ trưởng sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới.

  1. Take up an appoinment